Madeira Consórcio reunião 6.9.2012 English version below

September 9, 2012 at 12:16 pm | Posted in Posts | Leave a comment
Tags: , ,

 

Stevia as - widely - sold in health food store...

Stevia as – widely – sold in health food stores in Germany, where it is currently still illegal. The boxes and packages get declared as “natural medicament” or “cosmetic additive” (the only legal ways to sell it). (Photo credit: Wikipedia)

 

Olá equipe,
tivemos uma reunião produtiva, e temos um novo membro: Conceição,ela vai começar a produção de frangos orgânicos.

Nós esperávamos que David e Patricia nos traria sumo de pêra da colheita da semana passada, mas as pêras que não eram muito boas. Mas não se preocupe: David vai transformar o suco em uma bebida agradável efervescente que ele vai apresentar-nos o mais rápido possível. Pêras também podem ser transformado em um bom vinagre.

Agricultura:
Ursula distribuí alguns exemplares do relatório agrícola pela AHK (Câmara de Comércio bilateral). Eles promovem a Agrobio, uma cooperativa, que por uma pequena jóia, oferece aos agricultores um bom apoio e até mesmo um rótulo para a exportação de alimentos orgânicos.

Ursula falou sobre os contactos em curso com os compradores na Alemanha.

No que diz respeito à exportação através de um serviço de correio (pode ser bom para ervas secas e pó de abacate), o Parcel2Go só importa para Portugal, não exporta. Mas haverá outras opções com a FedEx, DHL e CTT. Em qualquer caso, a fim de obter bons preços, é necessário abrir uma conta com eles e enviar regularmente, também dão melhores preços para as empresas.

Regina salientou que, se um de nós queria transformar a produção com outros arbustos e árvores, o tempo para plantá-los seria em outubro / novembro; por flores, a época do plantio não é crítica.

Negócios em geral:
Gaynor & Ray apresentavam seu sabonete natural de menta – muito bom – , produzido em um processo de frio para que os ingredientes não estão danificados.

Turismo:
Rita está trabalhando em novas lembranças para os turistas, ela vai apresentá-los na próxima reunião.

 

A pedido de vários membros – a maioria de nós está longe de Funchal – Ursula fez uma pesquisa para um outro espaço para os nossos encontros, mais perto da Via Rápida.

O grupo terá agora reuniões separados para Agricultura e Turismo & Business, alternando a cada semana.Todos os membros receberão as atas das reuniões de ambos os grupos para que todos saibam o que está acontecendo.

 

Na próxima semana, teremos a primeira reunião Turismo & Negócios, no novo local. Como a Ursula será de férias por duas semanas, a próxima reunião dp grupo da Agricultura será em 04 de outubro.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

 

Madeira Consorcio Meeting Minutes 6.9.2012  (excerpt) 

 

Hello Team,we had a productive meeting, and we have a new member, Conceição, who will be starting a production of organic chickens.

 

We had hoped that David and Patricia would bring us pear juice from last week’s harvest but the pears weren’t very good. But do not fret: David is not trying to turn the juice into a nice fizzy drink which he will present to us as soon as possible. Pears can also be turned into an good vinegar.

 

Agriculture:

 

Ursula distributed some copies of the agricultural report by the AHK (bilateral chamber of commerce). They promote AgroBio, a cooperative which for a small fee, offers farmers a good support and even a label for export of organic food. 

 

In regards to export via a courier service (could be good for dried herbs and avocado powder), Parcel2Go imports only to Portugal, they do not export. But there will be other options with FedEx , CTT and DHL. In any case, in order to get good prices, it is necessary to open an account with them and send regularly, also they give better prices to companies.

 

Regina pointed out that if one of us wanted to turn production with other bushes and trees, the time to plant them would be in October/November; for flowers, the time of planting is not that critical.

 

Business In General:

 

Gaynor & Ray presented their very nice natural mint soap, produced in a cold process so the ingredients are not damaged.

 

Tourism:

 

Rita is working on new souvenirs for the tourists, she will present them at the next meeting.

 

On request of several members – most of us are far away from Funchal – Ursula looked for another space for our meetings, closer to the Via Rapida.

 

The group will now have alternating Agriculture and Tourism & Business meetings every week.  All members will receive the meeting minutes of both groups so everybody knows what is going on.

 

Next week, we shall have the first separate Tourism & Business Meeting, in the new place.

 

Advertisements

Leave a Comment »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.