Laboratório de Ideias

Jun 24, 2012 at 12:03 pm | Posted in Posts | Leave a comment
Tags: ,
Trocando ideias

Trocando ideias (Photo credit: ACIDUM grupo)

Laboratório de Ideias – uma iniciativa do PS          English version below
Ontem fui a uma reunião do “Laboratório de Ideias”, realizou-se na Universidade (os antigos claustros da Igreja foram convertidos em salas de reuniões, muito bom). O grupo também tem como objetivo encontrar idéias novas para problemas da ilha. Desta vez, eles tinham convidado o Sr. Trindade do Grupo Porto Bay e Glacet Alain de Euromar Travel (mais um outro senhor, mas eu não podia ficar por muito tempo).
O que me incomodou: começou 25 minutos atrasado, embora praticamente toda a gente estava lá antes … Portugal …
Trindade veio com “Promoção, Produto, Pessoas” e “Expectativa, Experiência, Reputação”, então ele cobriu boa parte das nossas fraquesas que nós conhecemos Ele fconduz pesquisas regulares junto aos clientes, assim tem o ouvido no chão.
Alain Glacet é um estrangeiro que vive aqui desde há décadas, ainda pode contribuir a vista de fora. Ele sugeriu aos Madeirenses estar ciente dos seus pontos fortes e promovê-los: a segurança nas ruas, não há revoluções, sem “Grafiti”, sem cocô de cachorro nas ruas (você pode rir o quanto quiser, mas em qualquer cidade francesa … muito chato, ele diz), não há necessidade de cambiar a moeda, as pessoas falam francês , o shopping é barato, tal como a comida nos restaurantes (em comparação com a França), e assim por diante.
Podemos promover estes pontes fortes assim nos revistas de turismo? Nós vamos ter que encontrar uma maneira, porque o turista que procura um destino novo, não está ciente destes pontos positivos – para nós um dado.

Laboratório de Ideias – an initiative from the PS

I went to a meeting of the “Laboratório de Ideias” yesterday, it was held in the University downtown (the old church cloisters were converted into meeting rooms, very nice). The group also aims to find new ideas for the island’s troubles. This time, they had invited Sr. Trindade from Porto Bay Group and Alain Glacet from Euromar Travel (and another gentleman but I couldn’t stay that long).

What annoyed me was that it started 25 minutes too late although pretty much everybody was there before… Portugal…

Trindade came with “Promocao, Producto, Pessoas” and “Expectativa, Experiencia, Reputacao” so he covered much of our shortcomings we have come to know. He gets much of the outside view by taking client surveys, he has the ear on the ground.

Alain Glacet is a foreigner who lives here since decades, he can still contribute the outsider’s view. He asks the Madeiras to be aware of their strengths and promote them: Safety in the streets, no revolutions, no graffiti, no dog poop on the streets (you may laugh all you want but go to any French city… quite annoying, he says), no need to change the currency, staff speaks French, cheap shopping and restaurant food (in comparison with France) and so on.
Can we promote this in the glossy tourism ads? We’ll have to find a way because the tourist looking for a non-African destination isn’t aware that we provide many – for us a Given – positive points. 

primeira reunião de trabalho – first work meeting

Jun 17, 2012 at 12:55 pm | Posted in Posts | Leave a comment

Tivemos a nossa primeira reunião de trabalho na quinta-feira, e apesar de apenas poucas pessoas vieram, foi uma troca muito viva e interessante de ideias e conhecimentos – ficamos surpresos ao ver quantas pessoas já estão ativos – tudo separado e alheio – na área da nova agricultura.

As nossas ideias são, por enquanto, confidencial, o crescimento tem de ser protegido. por fim de os por em mãos capáveis.

.,,,,,,,,,,,,,,,,,,

We had our first work meeting on Thursday, and although only a few people came, it was a very lively and interesting exchange of ideas and knowledge – we were surprised to see how many people are already active – all separate and unconnected – in the area of new agriculture.

Our ideas are confidential (password protected, for members only), until they can be handed to people who are able to torn them into a  success.

Now to work – vamos ao trabalho

Jun 3, 2012 at 9:49 am | Posted in Posts | Leave a comment

Laura e eu tivemos a segunda apresentação da nossa idéia do Consórcio ontem, apresentando o esforço para um outro grupo de potenciais membros portugueses, e correu muito bem. Agora temos um grupo diversificado de 16 pessoas dispostas a participar do nosso esforço para encontrar novas idéias e desenvolver soluções para os problemas econômicos da nossa ilha.

Vamos reunir no dia 14 de Junho para a primeira reunião de trabalho!

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Laura and I had the second presentation of our Madeira Consórcio idea yesterday, presenting the endeavor to another group of Portuguese potential members, and it went very well.  We now have a diverse group of 16 persons willing to participate in our effort to find new ideas and develop solutions for our island’s economic woes.

We shall meet  on Thursday, June 14 for the first work meeting.

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.